Nessuno si aspettava molto dalla gente al lavoro o nella società perché tutte le aspettative di allora erano sulle responsabilità a casa e in famiglia.
Nobody really expected much from people at work or in society because all the expectations then were about home and family responsibilities.
Quando tornerete, faremo un lungo discorso sulle responsabilità.
When you get home, we're having a long talk about responsibility.
Era sulle responsabilità delle donne nelle...
It was on the responsibilities of women in...
Ho imparato molto su me stesso, " "e sulle responsabilità che un uomo ha nei confronti dei suoi simili."
I've learned a lot about myself... and about the responsibilities any man has to his fellow men.
Vedete è per questo che siamo state così precise con voi sulle... sulle responsabilità del donatore.
What-what "but"? See, that's why we were so specific with you about the-- The responsibility of the donor.
Sebbene l'FBI fosse legalmente tenuta ad indagare sulle responsabilità in campo, fino ad oggi non ha fatto nulla di tutto ciò.
Although the FBI was legally bound to investigate who was responsible, to date they have done no such thing.
L'azienda si conforma ai principi del Privacy Shield per tutti i trasferimenti successivi di dati personali provenienti dall'UE incluse le clausole sulle responsabilità dei trasferimenti.
Company complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU, including the onward transfer liability provisions.
Si prega di leggere questi documenti attentamente, in quanto contengono informazioni importanti sui diritti e sulle responsabilità dell’utente quando lo stesso utilizza i Servizi.
Please read these documents carefully – they contain important information about your rights and your responsibilities when you use the Services.
La sospensione o la cancellazione della registrazione e del diritto a utilizzare il Sito non incidono sui diritti o sulle responsabilità previste dalla legge di entrambe le parti.
The suspension or cancellation of your registration and your right to use the Site shall not affect either party's statutory rights or liabilities.
Vedo che i consigli di Lucifer fanno parte della lezione sulle responsabilità.
Oh, I am so glad to hear advice from Lucifer is on the personal responsibility lesson plan.
Non ambirei ad alcuna carica se prima non avessi fatto ricerche sulle responsabilità richieste al meglio delle mie possibilità.
I would not seek any position if I hadn’t first researched the responsibilities that come with it to the best of my ability.
Se una sperimentazione clinica ha più di un promotore, si presentano nel fascicolo di domanda informazioni dettagliate sulle responsabilità di ciascun promotore.
Where a clinical trial has more than one sponsor, detailed information of the responsibilities of each of the sponsors shall be submitted in the application dossier.
Ricordando i politici sulle responsabilità e il compito di base che hanno in rappresentanza di tutti i cittadini - compresi quelli con minoranze.
Reminding politicians about the basic responsibilities and the task they have in representing all citizens - including those with minority backgrounds.
Per ulteriori informazioni sulle responsabilità dei giocatori sul nostro sito Web, consulta le Condizioni di utilizzo.
If you want to read more about players‘ responsibilities on our website, go to our Terms of Use.
Formazione del Presidente di Zona – Il corso di formazione online per presidenti di zona consiste in quattro moduli di studio indipendenti incentrati sul ruolo e sulle responsabilità del presidente di zona.
Zone Chairperson Training – The online zone chairperson training consists of four independent study modules that focus on the roles and responsibilities of the zone chairperson.
La Corte, infatti, non può deliberare sulle operazioni di polizia condotte da uno Stato membro o sulle responsabilità degli Stati membri per quanto riguarda il mantenimento dell’ordine pubblico e la salvaguardia della sicurezza interna.
The Court may not rule on police operations carried out by a Member State, or on the responsibilities of Member States as regards the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security.
Questi dati, inoltre, possono essere utilizzati allo scopo di indagare sulle responsabilità in caso di reati informatici a carico del sito.
This data may also be used for the purposes of investigating liabilities in the event of information crimes committed against the Website.
Di recente c’è stato molto dibattito sulle responsabilità sociali e le obbligazioni verso i disoccupati, i non assicurati e gli analfabeti nella società.
There has been much debate recently about societal responsibilities and obligations toward the unemployed, uninsured, and uneducated in our society.
Per ciascuna di queste fasi, vengono illustrate le considerazioni fondamentali sulle misure necessarie per la sicurezza e la salute, sulle responsabilità del datore di lavoro e su qualsiasi altro argomento di discussione con il dipendente.
For each of these phases, key considerations about necessary safety and health measures, the employer’s responsibilities and any other topics for discussion with the employee are outlined.
3) Comunicherò e renderò consapevoli coloro che potrebbero aver bisogno di essere informati sulle responsabilità stabilite dal presente Codice, tra cui le organizzazioni, i dipendenti, gli sponsor, I coach ed altri.
3) Communicate and create awareness in others, including organizations, employees, sponsors, coaches and others, who might need to be informed of the responsibilities established by this Code.
Ulteriori informazioni sulle responsabilità dell'advisor di Leo club.
Learn more about the responsibilities of the Leo club advisor.
Tuttavia, stiamo attivamente esplorando opzioni per offrire ai nostri host garanzie sulle responsabilità.
Nevertheless, we are actively exploring options for liability offerings for our hosts.
Riconosciamo che la governance organizzativa è un fattore determinante nel permettere a un’organizzazione di responsabilizzarsi sugli impatti che le proprie decisioni ed attività hanno sulle responsabilità sociali.
We acknowledge that organizational governance is a crucial factor in enabling an organization to take responsibility for the impacts of its decisions and activities with regards to social responsibility.
Sarà un momento importante per riflettere sulle sfide che riguardano la famiglia e sulle responsabilità dei vari soggetti nel contesto della vita ecclesiale e civile.
It will be an important moment to reflect on the challenges concerning the family and on the responsibility of the various subjects in the context of ecclesial and civil life.
Il video di seguito è un ausilio alla guida e fornisce informazioni dettagliate sui ruoli e sulle responsabilità degli utenti e di Tungsten Network.
The below video supports the guide and provides detailed information on the roles and responsibilities of you and Tungsten Network.
Sono disponibili anche informazioni sulle responsabilità dell'IT, i requisiti di licenza e altre considerazioni importanti.
You'll also learn about IT responsibilities, licensing requirements, and other important considerations.
Monster si conforma ai principi del Privacy Shield per tutti i trasferimenti successivi di dati personali provenienti dall’UE e il Regno Unito, e dalla Svizzera, incluse le clausole sulle responsabilità dei trasferimenti.
Monster complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and the United Kingdom, and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
Liferay si conforma ai principi del Privacy Shield per tutti i trasferimenti successivi di dati personali provenienti dall'UE e dalla Svizzera, incluse le clausole sulle responsabilità dei successivi trasferimenti.
Liferay complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
Sulle responsabilità internazionali, il missionario dice: “Certo, la Francia ha delle responsabilità per quello che sta succedendo qui.
With regard to international responsibility the missionary says: “Certainly France is also responsible for what is happening here.
In Scozia il ben sviluppato Codice di accesso esterno fornisce una guida dettagliata sulle responsabilità di coloro che esercitano i diritti di accesso per attività ricreative non motorizzate.
In Scotland the well developed Outdoor Access Code provides detailed guidance on the responsibilities of those exercising access rights for non-motorised recreation.
Negli Stati Uniti, il programma alla pari è un programma regolamentato con obbligo di visto che limita l’età di una ragazza alla pari tra i 18 e i 26 anni e prevede norme specifiche sulle responsabilità, le ore di lavoro e la remunerazione.
In the USA, the au pair program is a regulated visa program that restricts the age of an au pair to between 18-26 years old, and comes with specific rules about responsibilities, working hours, and compensation.
A diciotto anni dal massacro di 800mila tutsi, nell'ex potenza coloniale la polemica sulle responsabilità di Parigi è ancora infuocata. E altre ombre, dall'Indocina all'Algeria, pesano sulle coscienze.
Two camps, two theories, and two visions of France: 18 years after the massacre of 800, 000 Tutsis, the precise role played by Paris is still the subject of heated debate, fueled by the findings of successive criminal investigations.
Lettera del Santo Padre ai Vescovi italiani sulle responsabilità dei cattolici di fronte alle sfide dell'attuale momento storico (6 gennaio 1994)
Letter of the Holy Father to the Italian Bishops on the responsibilities of Catholics facing the challenge of the present historic situation (January 6, 1994)
Durante l’assemblea sinodale, i vescovi hanno avuto parole forti sulle responsabilità degli uomini politici nei problemi del continente.
During the Synodal Assembly, the bishops spoke forcefully about the responsibility of politicians for the problems of the continent.
"Per troppi cittadini, le vacanze diventano un incubo a causa delle attuali incertezze legali sulle responsabilità, i cambi di prezzo e il diritto alle compensazioni.
"For too many citizens, their annual leave becomes a nightmare due to the current legal uncertainties regarding the liability, price changes and the right to compensation.
Scarica la Guida del Rotary sulla protezione dei giovani (PDF) che contiene informazioni dettagliate sulle responsabilità di chi lavora con i giovani, comprese le disposizioni sulla sicurezza e la gestione del rischio.
Download the Rotary Youth Protection Guide (PDF) to learn about responsibilities when working with young people, including policies on student safety and risk management.
Inoltre, riceverai una solida formazione su come manovrare la barca, sul meteo, sull'equipaggiamento, sulla sicurezza in mare, sui termini nautici, sui nodi marinari, sulla gestione del timone e sulle responsabilità generali riguardanti l'imbarcazione.
During the course you will be given a solid grounding in boat handling, meteorology, seamanship, safety at sea, nautical terms, rope work, sail handling, rules of the road, helmsman ship and general duties above and below deck.
Alle soglie del nuovo Millennio i cristiani devono porsi umilmente davanti al Signore per interrogarsi sulle responsabilità che anch'essi hanno nei confronti dei mali del nostro tempo.
On the threshold of the new Millennium Christians need to place themselves humbly before the Lord and examine themselves on the responsibility which they too have for the evils of our day.
Mantenere il consiglio aggiornato sulle responsabilità della protezione dei dati, rischi e questioni.
Keeping the board updated about data protection responsibilities, risks and issues.
2014-12-01 - Novena alla Vergine di Caacupé, occasione per riflettere sui diritti degli indifesi e sulle responsabilità dei politici
2014-12-01 - Novena to Our Lady of Caacupé, opportunity to reflect on the rights of the defenseless and the responsibilities of politicians
L’operazione premeditata delle violenze sessuali durante i festeggiamenti di capodanno a Colonia, e non solo, continua con la denuncia sulle responsabilità della Cancelliera tedesca, Angela Merkel.
The premeditated operation of New Year’s rapes, in Cologne and elsewhere, continues with a denunciation of the responsibility of the Federal Chancellor, Angela Merkel.
Sulle motivazioni e sulle responsabilità per l’attentato, il Nunzio invita alla prudenza.
On the motivations and responsibility for the attack, the Nuncio urges caution.
Informazioni sulle responsabilità: Nonostante un nostro accurato controllo manuale, non ci assumiamo alcuna responsabilità sui contenuti dei link esterni al nostro sito.
careful textual check we do not take on any liability about the contents of external links.
La Giornata Internet Sicuro 2013 è incentrata sui diritti e sulle responsabilità on-line e mira a incoraggiare gli utenti di tutte le età a “connettersi con rispetto”.
Safer Internet Day 2013 is all about online rights and responsibilities, to encourage people online of all ages to "Connect with Respect".
Leggi ulteriori informazioni sulle responsabilità di pagamento nei nostri Termini di servizio.
Read more about payment responsibilities in our Terms of Service.
Era un processo politico perché nulla poteva essere provato sulle responsabilità dell'imputato.
It was a political trial because nothing could be proved about the responsibilities of the accused.
In caso di mancato rispetto dei requisiti od ordini, gli ufficiali giudiziari redigono un atto da presentare al giudice per una decisione sulle responsabilità del caso.
Where a bailiff's requirements or orders are not complied with, the bailiff draws up a deed and submits it to the court for a decision on liability.
La nostra riflessione complessiva sulle responsabilità e sugli sforzi utilizzati deve sempre essere misurata e quindi confrontiamo il nostro marchio sul grafico di vendita di “Business & Efficient Design”.
Our overall reflection of responsibilities and used efforts always needs to be measured and therefore we compare our brand on sales graph of ”Business & Efficient Design”.
Oggi, proprio adesso, siamo coinvolti in un dibattito molto aperto sulle responsabilità dell'industria tecnologica.
So now, we're right now engaged in a very public conversation about the responsibility of tech companies.
2.0875260829926s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nobody really expected much from people at work or in society because all the expectations then were about home and family responsibilities. 